Ein Teelöffel Land und Meer

von Dina Nayeri

Saba lebt mit ihrer Zwillingsschwester Mahtab und ihren zum Christentum konvertierten, wohlhabenden Eltern im vorrevolutionären Iran und wird westlich erzogen. Dann zwingt die islamische Revolution die Familie, Teheran zu verlassen und sich auf ihre Ländereien in der iranischen Provinz zurückzuziehen, wo es für sie weniger gefährlich ist – hier gibt es nicht so viele Mullahs, die sie bespitzeln könnten. Mit den wenigen Mullahs vor Ort betreibt Sabas Vater eine Politik der Offensive: Statt sich zu verstecken, öffnet er sein Haus für sie und die Landbevölkerung. Als Saba elf Jahre alt ist, verschwinden sowohl Mahtab als auch ihre Mutter.

Wir träumten jeden Sommer

von Dagmara Dominczyk

In den Sommerferien kehrt die 13- jährige New Yorkerin Anna Baran nach Polen zurück, in das Land, das ihre Eltern vor sieben Jahren verlassen haben. In der kleinen Stadt Kielce ist sie der Star unter den Teenagern. Während sie in New York die unscheinbare Polin ist, reißen sich in Kielce alle darum, mit ihr befreundet zu sein, ihre abgetragenen Kleider tragen zu dürfen und den Geschichten aus Amerika lauschen zu dürfen. Enge Freundschaft knüpft sie mit der forschen, frühreifen Justyna und der ruhigen, nachdenklichen Kamila. Mit ihnen erlebt sie nun in den folgenden Sommern in Polen herrliche Nachmittage am See und die ersten sexuellen Erfahrungen und Liebeleien, während Forever Young aus dem Kassettenrekorder dröhnt.

Löwen wecken

von Ayelet Gundar-Goshen

Ein israelischer Arzt namens Etan Grien überfährt mit seinem Jeep einen illegalen Einwanderer. Er lässt den Mann liegen und holt auch nicht die Polizei. Auch seiner Familie erzählt er nichts. Am nächsten Tag steht eine Frau vor seiner Tür und bringt ihm die Geldbörse, die er am Vorabend beim Unfall verloren hat, zurück. Sie erpresst ihn: in einer aufgelassenen Werkstatt soll er soll eritreische Flüchtlinge medizinisch betreuen.
Etans Frau ist Kriminalbeamtin und ist an der Aufklärung des Falles beteiligt. Ihr Chef will die Akte schließen, denn es ist doch nur ein Illegaler, der in einem Restaurant den Abwasch gemacht hat, ums Leben gekommen.
Nacht für Nacht kommen die Flüchtlinge zuhauf, um sich vom Arzt behandeln zu lassen. Er führt ein Doppelleben: am Tag ist er der Neurochirurg in der Klinik, in der Nacht versucht er mit einfachsten Mitteln, den Armen zu helfen.

Das Mädchen, das verstummte

von Michael Hjorth undHans Rosenfeldt: 

In einer schwedischen Kleinstadt wird eine ganze Familie kaltblütig ermordet. Dabei übersieht der Täter jedoch eine Zeugin: die zehnjährige Cousine, die zu Besuch war und die Tat mit angesehen hat, aber unentdeckt geflohen ist. Nun befindet sie sich alleine in den Wäldern Schwedens und will an einen Ort, an dem sie sicher ist – während sie sowohl von der Polizei als auch vom Täter fieberhaft gesucht wird. Der Polizeipsychologe Sebastian Bergman ist, trotz aller Schwierigkeiten im Team, ebenfalls wieder an der Aufklärung des Falles beteiligt. Ihm gelingt das, was niemand erwartet hat: Als das Mädchen endlich gefunden wird, fasst es allein zu ihm Vertrauen. Und obwohl es nicht spricht, versucht es, sich durch Zeichnungen auszudrücken. Bei Bergman werden indes wieder schmerzhafte Erinnerungen an seine eigene Tochter wach…